Remarques du président Biden sur l'aide aux travailleurs et aux innovateurs pour inventer et fabriquer davantage en Amérique

Auburn Manufacturing, Inc.Auburn, Maine

13h44 EDTLE PRÉSIDENT : Kathie, merci. Merci, merci, merci. Et au gouverneur et à la délégation du Congrès, aux maires, merci, merci, merci. Gouverneure Janet Mills, vous faites un excellent travail pour la population du Maine. (Applaudissements.) Et mon bon ami et grand partenaire et combattant infatigable pour de bons emplois, le sénateur Angus King le met en place ici même à Auburn Manufacturing. La représentante Cherrel [Chellie] Pingree, une championne des agriculteurs et des travailleurs, de l'environnement et une grande amie. Le représentant Jared Golden, dont le plus grand titre de gloire est la belle épouse et la petite fille que je viens de rencontrer. (Rires.) Voix indépendante du peuple du Maine, vous servez le district tout comme vous avez servi votre pays en tant que Marine, avec intégrité, honneur et intrépidité. Merci. (Applaudissements.) Et d'ailleurs, d'ailleurs, il s'est également battu avec acharnement pour obtenir des fonds pour plusieurs aéroports de sa région. Je me demande comment il a obtenu cet argent. Vous le faites – vous faites un excellent travail, mon pote. Et grâce à toute la législation de l’État et aux responsables locaux ici présents aujourd’hui. Et je sais que vous avez été durement touché par les inondations. Et l’administrateur de la FEMA, Criswell, a travaillé en étroite collaboration avec vous – en termes d’équipes sur le terrain dont nous disposons – pour obtenir ce dont vous avez besoin. Et nous ne partirons pas tant que tout ne sera pas revenu. Il s'agit de reconstruire en mieux, pas seulement de reconstruire là où elle était, mais en mieux, car l'environnement a énormément changé. Je suis ici pour vous parler de ce que nous faisons pour ramener la fabrication en Amérique, de nos progrès. dans la construction d'une économie à partir du milieu et de la base vers le haut, et non de haut en bas. Hier, nous avons appris que l'économie avait connu une croissance plus rapide que prévu au dernier trimestre. Et ce matin, nous avons vu des données montrant que le mois dernier, le taux annuel d’inflation a continué de baisser. L’inflation est donc désormais à son plus bas niveau depuis deux ans. Et les salaires ont augmenté après avoir été ajustés à l’inflation. Quand je suis arrivé au pouvoir, j’étais déterminé – déterminé à mettre fin aux retombées économiques – excusez-moi, ce petit stand est sorti. Je ferai en sorte de ne pas trébucher dessus. Peut-être que si je me tiens dessus, je grandirai de trois pouces. (Rires.) Je suis arrivé au pouvoir déterminé – déterminé à sortir d’une économie de retombée que tout le monde, du Financial Times, du Wall Street Journal et du – a appelé Bidenomics. Mais le plan fonctionne : construire de bas en haut et de milieu. Les amis, vous savez, toutes ces retombées – quand les riches réussissent très bien, nous réussissons tous bien – eh bien, mon père était un homme honorable. Mon père travaillait comme le diable. Un vrai gentleman. Mais peu de choses ont coulé sur notre table de cuisine si vous êtes des gens de la classe moyenne. Je n'ai pas compris (inaudible). Selon Morgan Stanley et Goldman Sachs, ce que nous faisons entraîne un boom du secteur manufacturier. Nous avons créé plus de 13 millions de nouveaux emplois, soit plus qu'avant la pandémie. Près de 28 700 ici dans le Maine. (Applaudissements.) Huit à huit cent mille nouveaux emplois dans le secteur manufacturier à l'échelle nationale. Nous avons attiré près d’un demi-milliard de dollars – un demi-billion de dollars d’investissements privés extérieurs pour développer l’économie, parce qu’ils savent que ces investissements sont disponibles dès maintenant. Cela représente plus d’emplois en deux ans que n’importe quel président en a créé en quatre ans. (Applaudissements.) Le chômage aux États-Unis est resté inférieur à 4 pour cent pendant la plus longue période depuis plus de 50 ans. Et ce n’est pas seulement que nous avons récupéré tous les emplois perdus pendant la pandémie. C'est que nous avons maintenant plus d'emplois qu'avant la pandémie. Et parce que le chômage est si faible depuis si longtemps, les travailleurs qui ont été laissés pour compte pendant des décennies ne se contentent pas de trouver un emploi : plus d'emplois, ils trouvent de meilleurs emplois avec Salaire plus élevé. Et ce n’est pas étonnant : selon toutes les mesures, la satisfaction au travail est à son plus haut niveau depuis 36 ans. La part des Américains en âge de travailler dans la population active est aussi élevée qu’elle ne l’a été depuis 20 ans, y compris chaque jour de ma vie. son prédécesseur était président. Vous vous souvenez que nous avions – ils allaient avoir cette « Semaine de l'infrastructure » ? Quoi qu'il en soit, longue histoire. (Rires.) Les gens sortent du banc de touche. Le chômage est en baisse, mais l’inflation aussi. Rappelez-vous, les experts m’ont dit, au total, tout – sauf pour maîtriser l’inflation – et j’aime cela en tant que membre de la classe moyenne – nous devions baisser les salaires et augmenter le chômage – seul moyen de faire baisser l’inflation. Eh bien, peut-être que si nous réduisons les profits excédentaires des entreprises américaines, nous les réduirons. (Applaudissements.) Mais je n'ai jamais pensé que le problème était dû au trop grand nombre de personnes ou au fait que les travailleurs gagnaient trop d'argent. Nous savons maintenant qu'une grande partie de la raison de l'inflation était la pandémie, la guerre en Ukraine, le blocage – la rupture de l'approvisionnement. les chaînes et les profits excédentaires – tous frappant durement les portefeuilles en pagayant – tout en augmentant les bénéfices des entreprises. Soit dit en passant, je ne suis pas contre les entreprises. Je viens de la capitale mondiale des entreprises : le Delaware. Non sérieusement. Plus de sociétés sont constituées dans mon État que dans tous les autres États de l’union réunis. Mais ils devraient payer leur juste part. (Applaudissements.) Lorsque la pandémie a frappé, tout d'un coup, nous n'avons plus pu nous procurer ces petites puces informatiques, de la taille du bout de mon petit doigt. Bien devinez quoi? Il en faut environ 300 pour construire une automobile. Devinez quoi? Et je peux continuer encore et encore. Nous l'avions suivi – nous l'avions suivi : plus de 300 milliards de dollars et des gens venant en Amérique pour construire ces usines – ces usines maintenant ici en Amérique. J'ai décidé que nous ne serions jamais dans une position où nous ne le ferions pas – nous sommes pas au début de la chaîne d'approvisionnement - une expression que je pense qu'aucun d'entre nous n'a vraiment entendue jusqu'à il y a trois ans. Nous nous sommes donc mis au travail pour remettre notre économie sur les rails en réparant ces chaînes d'approvisionnement. Nous avons fait beaucoup de progrès. Aujourd'hui, l'une des raisons pour lesquelles l'inflation a diminué des deux tiers sans perdre d'emplois est que les bénéfices des entreprises commencent également à baisser. Nous avons encore beaucoup à faire, mais j'aime ce que j'ai dit : l'inflation est désormais à son plus bas niveau depuis plus de deux ans. En fait, nous avons le taux d'inflation le plus bas parmi les grandes économies du monde. Dans toutes les grandes économies du monde, notre taux d’inflation est plus faible. Nous grandissons plus vite. Nous sommes économiquement plus avancés que tous les autres grands pays du monde. Il est passé de 9 pour cent à 3 pour cent, et il va continuer à baisser. Bien qu'il y ait encore du travail à faire, plus tôt cette semaine, le Washington Post a suggéré que les Républicains devraient peut-être trouver autre chose pour me critiquer - (rires) - maintenant. que l'inflation diminue. Peut-être qu'ils décideront de me destituer parce que l'affaire approche. Je ne sais pas. J'adore celui-là. Quoi qu’il en soit, c’est une autre histoire. Dans le même temps, les salaires des travailleurs à bas salaires ont augmenté au rythme le plus rapide depuis plus de deux décennies et les salaires augmentent plus vite que l’inflation. Cela signifie énormément pour les travailleurs d'où je viens, d'avoir plus d'argent dans leurs poches qu'avant. Mon père avait l'habitude de dire : « À la fin du mois, la question est : est-ce que tu as juste un peu... – après avoir payé toutes vos factures, avez-vous juste un peu de marge de manœuvre – une petite marge de manœuvre, un peu de reste ? » Les amis, c’est la Bidenomics. Il s’agit de faire croître l’économie, de renforcer la classe moyenne et de reconstruire les choses en Amérique. Dans un contexte économique de retombée, peu importe où les entreprises produisaient leurs produits, du moment que cela contribuait à leurs résultats financiers, même si cela impliquait des emplois et des chaînes d’approvisionnement. déménagé à l’étranger. Qu'ont fait la plupart de ces gars ? Ils ont décidé d’envoyer les emplois à l’étranger où la main-d’œuvre était moins chère et de rapporter aux États-Unis les produits fabriqués plus chers. Des villes et des communautés entières ont été détruites, non seulement ici dans le Maine, mais partout en Amérique. Cela ne concerne pas seulement le Maine, cela concerne toute l’Amérique. Partout en Amérique, des usines ont été fermées dans des petites et moyennes villes. Partout dans le pays, des parents disaient à leurs enfants : « Chérie, je suis désolé. J'ai perdu mon boulot. Nous ne pouvons plus vivre ici. » Vous l'avez vu ici, dans le Maine. Laissez-moi vous rappeler quelques exemples : Auburn et Lewiston, juste à côté, abritaient autrefois certaines des plus grandes usines textiles du pays. Bates Manufacturing était le plus grand employeur du Maine avec des milliers d'employés approvisionnant le pays en tissus et couettes de haute qualité. Bates Manufacturing a survécu à la guerre civile, à la Grande Dépression et aux deux guerres mondiales. Mais dans les années 1990, la production textile américaine s’est déplacée à l’étranger et Bates a fermé boutique. Et d’ailleurs, mon État était autrefois un gigantesque producteur de textile, la société DuPont. La même chose s’est produite avec l’industrie papetière emblématique du Maine – la même chose s’est produite. L'industrie a perdu 8 000 emplois au cours des deux dernières décennies à cause de la fermeture des usines de papier. Prenez le moulin Verso à Bucks – excusez-moi – Bucksport. Fondée en 1829 [1929]. A fourni des générations de bons emplois et jusqu'à 40 à 47 pour cent des recettes fiscales de la ville. Il y a dix ans, l'entreprise a fermé ses portes, dévastant la ville, comme des milliers de villes à travers l'Amérique. Entre 1990 et 2010, le Maine a perdu près de 45 000 emplois dans le secteur manufacturier. Et comme nous l'avons vu à travers le pays, les villes autrefois prospères sont devenues des ombres. de ce qu'ils étaient. Et lorsque ces villes ont été vidées, quelque chose d’autre a également été perdu. Et je viens du nord-est de la Pennsylvanie ; Je connais la fermeture des villes. Fierté – les gens ont perdu leur fierté. Mes amis, voilà à quoi ressemble l’économie des retombées. Mais maintenant, nous changeons la donne. Depuis que j’ai pris mes fonctions, nous avons attiré plus d’un demi-billion de dollars d’investissements privés dans le secteur manufacturier américain – les industries du futur. Nous assistons à un boom des usines. Les dépenses consacrées à la construction d'usines de fabrication ont presque doublé au cours des deux dernières années, après avoir augmenté de seulement 2 % sous mon prédécesseur au cours de son mandat de quatre ans. au cours des 40 dernières années. Au lieu d’exporter des emplois américains, nous créons des emplois américains et exportons à nouveau des produits américains. C'est comme ça que nous gagnons de l'argent. (Applaudissements.) Comme ici à Auburn Manufacturing, vous avez entendu Kathie parler de la création de cette entreprise il y a 40 ans, fabriquant des textiles avancés résistants au feu et à la chaleur. Ils ont résisté à des décennies de tempêtes économiques. Aujourd'hui, grâce au plan de sauvetage américain, ils connaissent la plus grande année d'exportation de leur histoire. L'entreprise est en pleine croissance et ses produits sont fabriqués en Amérique. (Applaudissements.) Fabriqué en Amérique. Pas seulement ici, mais ici, nous assistons également à une résurgence de l'industrie papetière du Maine. Sous l'administration précédente, une usine de Westbrook appartenant à Sappi North America a licencié 75 travailleurs. Sous mon administration, ils ont reçu une subvention d’un million de dollars du plan de sauvetage américain. Ils l’ont utilisé pour investir dans la technologie afin d’améliorer les rendements de pâte. Ils développent désormais leur activité et créent des centaines d'emplois bien rémunérés. À Bucksport, l'ancien site de Verso abrite désormais une entreprise d'aquaculture qui élève du saumon de manière durable. La ville recommence à prospérer. Et ce n'est que le début. Nous nous concentrons également sur la croissance de l’économie rurale dans le Maine et dans tout le pays. Par exemple, sous mon administration, le Maine a reçu des millions de dollars pour renforcer et élargir l’accès à la transformation de la viande et de la volaille de petite et moyenne taille. Jusqu'à présent, vous deviez parcourir des centaines de kilomètres et vous ne disposiez que de quelques transformateurs - et ils vous donnaient ce qu'ils pensaient être nécessaire, et non la valeur de votre produit. La proximité de ces installations signifie que les agriculteurs ont une meilleure chance d'obtenir un prix juste pour leur produit. Lorsque ces agriculteurs prospèrent, lorsque la richesse qu’ils génèrent reste dans le Maine, lorsque leurs enfants peuvent rester dans le Maine et continuer à cultiver, cela crée une économie rurale forte. Les agriculteurs, les forestiers et les pêcheurs de grande taille ont une chance de réussir ici même d'où ils viennent et ne veulent pas partir. C'est pourquoi nous fournissons un financement pour encourager les entreprises à utiliser les ressources récoltées dans le Maine pour créer des produits nouveaux et innovants. Et nous créons de nouveaux marchés pour ces produits, comme le bois massif destiné à être utilisé dans les immeubles de grande hauteur, les matériaux d'emballage à base de plantes ou les carburants d'aviation durables. C’est de là que cela viendra : d’ici – retenez bien mes mots – dans les 20 prochaines années, les agriculteurs fourniront 95 pour cent de tout le carburant durable des avions. (Applaudissements.) Du produit. Nous aidons à financer les rénovations de la bibliothèque de Bar Harbor ou du Portland Museum of Art en utilisant du bois massif d'origine locale. Nous avons — nous avons — nous avons une subvention à une entreprise appelée Tanbark à Saco pour remplacer le plastique. emballage avec emballage en fibre de bois. Et donc, vos enfants s'excitent – ​​combien d'entre eux viennent vers vous et vous disent : « Maman, je n'avais pas réalisé que tout ce plastique tuait toutes ces choses dans l'océan. Ces publicités que vous voyez. Eh bien, à cause de ce qui va se passer ici, cela n'arrivera pas. Les produits biosourcés sont l'avenir du Maine, et le Maine montre la voie. La semaine dernière, le conseiller national pour le climat était à Madison pour l'ouverture de TimberHP, une toute nouvelle entreprise qui a transformé une usine de papier fermée en la première usine américaine d'isolation en fibre de bois produite avec 100 % d'énergie propre, aidant ainsi les familles à économiser sur leurs factures d'énergie et créant 140 nouveaux emplois. (Applaudissements.) Je tiens à féliciter le gouverneur Mills, qui a signé hier une loi faisant du Maine un leader de l'industrie éolienne offshore. (Applaudissements.) C'est une grosse affaire. C'est une très grosse affaire. S'engager — et le gouvernement fédéral fait de même — dans la production de trois gigawatts d'énergie éolienne offshore d'ici 2040 et — ce qui créera des emplois syndiqués bien rémunérés. (Applaudissements.) Je me souviens de la Business Roundtable – les grands hommes d’affaires disaient : « Pourquoi – pourquoi êtes-vous connu comme le sénateur le plus pro-travailleurs de l’histoire de l’Amérique ? Une raison simple : cela garantit que le produit est meilleur et finalement moins cher. Vous savez, tout le monde pense que devenir, par exemple, électricien. Vous vous présentez et dites : « Je veux devenir électricien ». Vous avez cinq ans – cinq ans pour travailler avant de pouvoir toucher un salaire complet et avoir le droit de pouvoir devenir électricien. C'est comme retourner à l'université. Cinq ans. Tu es le meilleur au monde. Ce type de résurgence fait partie de mon plan visant à investir en Amérique afin que notre avenir, encore une fois, soit construit en Amérique. La plupart des gens ne savent pas qu'il existe une loi en vigueur depuis 1933, ce qui signifie qu'elle est totalement conforme à toutes les lois commerciales. qui existent dans le monde. Et cette loi dit que lorsque le gouvernement fédéral dépense l'argent de vos impôts, il doit l'être pour les travailleurs américains et les produits fabriqués en Amérique. Ainsi, par exemple, lorsque le... lorsque le Congrès arrive et dit que nous voulons construire de nouveaux ponts pour les avions. les transporteurs — par exemple, au cours des dernières années, j'ai reçu 60 milliards de dollars qu'ils ont votés pour faire des choses au niveau fédéral. Bien devinez quoi? Ils ne feront rien de tout cela à moins de le construire en Amérique et par des travailleurs américains. Parce qu'au cours des 50 dernières années, la grande majorité des démocrates et des républicains n'ont pas insisté là-dessus – n'ont pas insisté là-dessus – et c'est ce que signifie (inaudible) « Made in America ». Eh bien, devinez quoi ? J'insiste là-dessus. (Applaudissements.) C'est pour ça que c'est ici. Et d'ailleurs, c'est bon pour tout le monde. Ce n'est pas seulement bon pour le travail, c'est bon pour tout le monde. Et aujourd'hui, je vais signer un décret intitulé « Inventez-le ici et faites-le ici. » Voici comment cela fonctionne : les agences fédérales recherchent et financent le développement pour encourager innovation. Ce décret impose à ces agences de donner la priorité à la fabrication nationale lorsque vient le temps de commercialiser ces inventions. Ils ne peuvent pas aller à l'étranger. Ils doivent regarder ici : qui peut le faire ici. C'est la loi, et nous commençons tout juste à l'appliquer. Mes amis, nous ne fabriquons pas seulement des choses en Amérique. Nous achetons également américain. J'ai annoncé de nouvelles normes exigeant que les matériaux de construction utilisés dans les projets d'infrastructure fédéraux soient fabriqués en Amérique : bois d'œuvre, verre, cloisons sèches, câbles à fibres optiques, etc. Chaque projet d'infrastructure fédéral sera construit par des Américains. des travailleurs utilisant des produits américains, créant ainsi des emplois américains. (Applaudissements.) Mes amis, vous savez, ces agences internationales évaluent tous les gouvernements en fonction de leurs capacités. Nous étions autrefois classés comme ayant la meilleure infrastructure au monde. Aujourd'hui, nous sommes au 13ème rang. La Chine était au-delà du 13ème rang, et maintenant elle est au 2ème ou au 3ème rang. monde? Grâce à la loi bipartite sur les infrastructures – certains de mes républicains sont passés par là et ont soutenu cette loi – nous avons déjà annoncé plus de 37 000 projets dans 4 500 communautés. Vous vous souvenez que nous organisions la « Semaine de l'infrastructure » dans l'administration du dernier type ? Nous avons désormais la Décennie des infrastructures. (Applaudissements.) Parce que devinez quoi ? Devinez quoi? Cela représente 1 300 milliards de dollars investis en Amérique au cours des 10 prochaines années, dont 1,5 milliard de dollars investis ici même dans le Maine jusqu'à présent. Par exemple, nous nettoyons la pollution héritée : une mine Callahan sur le site Superfund à Brooksville. Le Maine reçoit 164 millions de dollars. pour remplacer les conduites de service en plomb, améliorer l'eau potable et lutter contre les contaminants comme les PFAS. Nous supprimons tous les tuyaux de plomb en Amérique. Ils représentent un risque pour la santé de tous, en particulier pour nos enfants, avec 400 000 fontaines scolaires contenant du plomb. (Applaudissements.)À l'heure actuelle, plus de 42 000 foyers et petites entreprises dans le Maine n'ont pas accès à l'Internet haut débit. Nous investissons 500 millions de dollars dans le Maine pour connecter tous les coins de l'État, en particulier les communautés rurales, à Internet – un Internet abordable. Et nous le rendons abordable, en permettant à près de 100 000 familles d'économiser 30 $ par mois sur leurs factures Internet. Nous réalisons des investissements comme celui-ci partout au pays. Vous pouvez voir exactement où aller si vous visitez – en ligne pour accéder à Invest.com – Invest.com. Entrez dans le quartier que vous souhaitez découvrir et vous verrez ce que nous faisons. Ces investissements vont créer des milliers d'emplois à travers le pays. Nous veillons à ce que les travailleurs possèdent les compétences dont ils ont besoin pour accomplir ces tâches. Dans le Maine, l'AFL-CIO vient, grâce au financement de l'American Rescue Plan, de terminer la première cohorte de son Union Construction Academy pour attirer des travailleurs sans précédent, comme des femmes et des personnes. de couleur, dans les métiers. (Applaudissements.) La FIOE — la FIOE, également financée par l'American Rescue Plan, gère un programme de pré-apprentissage pour les étudiants du secondaire, et il y a un centre de formation à Newport. Mes amis, c'est important. Mon programme d'investissement en Amérique est également a un autre impact transformateur. Tous les républicains du Congrès ont voté contre la loi sur la réduction de l’inflation. C'est celui qui prévoyait un total de 659 milliards de dollars pour les infrastructures — je veux dire pour l'environnement au cours des deux prochaines années. Vous voyez, ils ne pensent pas que nous soyons confrontés à une crise environnementale. Tout ce qui arrive n’est que temporaire. Ils ne s'en posent plus. Vous savez, lorsque la température de l’océan au large de l’État du Delaware – ou au large de la Floride – est de 102 degrés, quelque chose se passe. La grande majorité d’entre eux ont voté contre – ont également voté contre la loi sur les infrastructures. Mais cela ne les a pas empêchés de s'en attribuer le mérite maintenant que des milliards de dollars et des milliers d'emplois arrivent dans leurs États. Eh bien, comme je l'ai dit lors de la conférence sur l'état de l'Union : je les verrai à l'inauguration. (Rires et applaudissements.) Mes amis, le distingué sénateur de l'Alabama a publié un communiqué disant que l'Alabama – j'ai oublié le chiffre exact – allait recevoir 1 milliard 600 millions de dollars pour telle ou telle chose. Il a voté contre. Il a voté contre. Je pourrais continuer, mais je ne le ferai pas. (Rires.) Mais lorsque je me suis présenté, j'ai pris l'engagement d'être président pour tout le monde, qu'ils aient voté pour moi ou contre moi. La grande majorité de tout cet argent va dans les États rouges parce qu'ils ont voté pour moi. J'ai été si gravement blessé. Une majorité. Je ne choisis pas les gagnants et les perdants en fonction de ceux pour qui ils ont voté. Je choisis les gagnants et les perdants en fonction des besoins qu'ils ont dans leurs communautés. (Applaudissements.) Mes amis, permettez-moi de terminer avec ceci. Je ne suis pas ici pour crier victoire sur l’économie. Nous avons encore du travail à faire. Nous avons un plan pour changer les choses. La bidenomics n’est qu’une autre façon de parler de restauration du rêve américain. Quarante années de retombées économiques ont limité ce rêve jusqu'au sommet. Mais je crois que chaque Américain désireux de travailler devrait pouvoir trouver un emploi, peu importe où il vit – au Heartland, dans les petites villes, dans le Nord-Est, dans les grandes villes – élever leurs enfants avec un bon salaire et garder leurs racines là où ils ont grandi. Mon père avait un dicton. Mon père était un homme instruit dont le plus grand regret était de ne jamais avoir pu aller à l'université et un homme vraiment honnête et honnête. Et il avait l'habitude de le faire - et je vous donne ma parole, c'est ce qu'il disait - et tous mes frères et sœurs s'en souviennent ainsi que mes amis. Il disait : « Joey, un travail, c'est bien plus qu'un salaire. Il en va de votre dignité. C'est une question de respect. Il s'agit d'être capable de regarder votre enfant dans les yeux et de lui dire : « Chérie, tout ira bien. Tout ira bien.'» C'est de ça qu'il s'agit. C'est de ça qu'il s'agit. C'est le rêve américain. Si vous êtes prêt à travailler dur, vous devriez pouvoir y arriver. Cela ne devrait pas se limiter à quelques personnes. Cela s’enracine dans ce qui a toujours fonctionné le mieux dans ce pays : investir en Amérique, investir dans les Américains. Parce que lorsque nous investissons dans notre population et renforçons la classe moyenne, nous constatons une croissance économique plus forte et tout le monde en profite. Vous savez, nous faisons des progrès significatifs, et je veux que vous sachiez que nous avons fait tout cela sans augmenter les impôts. Et devine quoi? Je m'engage à ne jamais augmenter les impôts fédéraux de quiconque gagne moins de 400 000 $. Période. (Applaudissements.) Contrairement à certains de mes amis de l'autre côté, les républicains MAGA, qui disent que Big Spendin' Biden augmente le déficit. Devinez quoi? Au cours des quatre années où le dernier homme a été président, il a augmenté la dette nationale de près de 40 pour cent. Vous connaissez cette réduction d’impôts de 2 000 milliards de dollars ? Levez la main si vous en avez. Deux tril – pas – pas un centime payé. Mais devinez quoi ? En deux ans, j'ai réduit la dette nationale de 1 700 milliards de dollars tout en faisant tout cela - en faisant tout cela - (applaudissements) - 1 700 milliards de dollars. Et les gens ordinaires sont capables de gagner leur vie. Ils achètent des choses, ils sortent et font des choses, ils peuvent vivre. Et cela permet de lever des fonds. Cela ne suffit pas. Cela n’élimine pas l’idée selon laquelle nous allons avoir une dette plus importante. Pendant très longtemps, on m’a dit d’abandonner l’industrie manufacturière américaine. Et certains d’entre vous ont travaillé dans le secteur manufacturier américain – combien de fois vous a-t-on dit : « Eh bien, nous étions autrefois le plus grand fabricant au monde, mais ce n’est plus le cas. Nous ne pouvons pas rivaliser. Bon sang, nous ne pouvons pas rivaliser. Il n’y a personne au monde que nous ne pouvons pas battre, et encore moins rivaliser. Je n'y ai jamais cru. Et nous avons les outils pour changer cela. L’Amérique était autrefois le leader mondial en matière de fabrication, et nous le faisons à nouveau. (Applaudissements.) Mes amis, honnêtement, je peux dire en toute honnêteté que je n'ai jamais été aussi optimiste quant à l'avenir de l'Amérique. Maintenant, je sais que j'ai l'air de n'être là que depuis quelques jours, mais — (rires) — je suis là depuis longtemps. J'ai dit — et je l'ai dit — et tous mes collègues, et je pense que mon ancien collègue au Sénat m'entendait le dire : parier contre le peuple américain n'a jamais été un bon pari. Jamais jamais jamais. Et c'est un très mauvais pari de parier contre nous maintenant. (Applaudissements.) Alors, mes amis, je veux vraiment dire ceci : nous devons juste nous rappeler qui, au nom de Dieu, nous sommes. Nous sommes les États-Unis d'Amérique. Et il n'y a jamais eu une seule chose — une seule chose à laquelle nous avons pensé en temps de guerre ou de paix, lorsque nous l'avons fait ensemble, que nous n'avons pas accomplie. Pas une chose. C'est ce que nous sommes. N'oublions pas cela. Il n'y a rien au-delà de nos capacités si nous travaillons ensemble comme vous le faites ici dans le Maine. Alors, que Dieu vous bénisse tous. Et que Dieu protège nos troupes. Merci beaucoup. (Le Président salue la foule.) LE PRÉSIDENT : Et la mauvaise nouvelle, c'est que je reviens vous serrer la main, mais j'ai oublié que je n'ai pas signé l'ordre. (Rires.) Tous ces discours et aucune action. Très bien. Je signe le décret. Ressources fédérales et développement pour soutenir l’industrie manufacturière nationale aux États-Unis, ce qui signifie plus d’emplois. (Applaudissements.) (Le décret est signé.) (Applaudissements.)14 h 16 HAE